Sale of former district council site to developer for an undisclosed sum is believed to be ‘imminent’